A dor diminui e você cai de joelhos em meio a chamas e fumaça. Vários controladores estão abaixados, suas entranhas de latão fazendo barulho ao longo do convés. Uma fatia de torta foi retirada do Specular; as pessoas lá - principalmente cientistas - simplesmente se foram. Enquanto você assiste, algo como um relâmpago rasga o navio, explodindo meia dúzia de jornalistas no nada. O Specular começa a desmoronar quando você vislumbra uma vasta paisagem selvagem abaixo.

The people you just met are dying all around you. Nearby, the soldier Cyril clings to a broken railing and the scientist Kattan shouts as a console burns around him. On the far side of the Specular, the satirist Meto, writing in his notebook even as the Specular burns, is unaware of a pillar about to fall upon him.