《မျန်ရဲ့ဝိညာဉ် ကူးပြောင်းလာတယ် ||မြန်မာဘာသာပြန်||》DESCRIPTION
Advertisement
[Unicode]
'မျန်ရဲ့ဝိညာဉ်ကူးပြောင်းလာပြီးနောက် အလိုမတူဘဲ သူ့ရဲ့ယောကျ်ား[ဇနီးလေး]ဖြစ်လာတယ်'
ချီမျန်သည် သူ့မျက်လုံးတွေကို ဖွင့်ကြည့်လိုက်ရာ ယိုစိမ့်နေတဲ့ သက်ကယ်အိပ်ခန်းထဲတွင် သူ့ကိုယ်က လဲလျောင်းနေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ပြဿနာက သူ သူ့မိသားစုရဲ့ ဗီလာထဲမှာပဲ ရှိနေခဲ့တာလေ!
ထို့အပြင် စောင်ထဲရှိသူ့ခြေထောက်နံဘေးတွင် လဲလျောင်းနေသည့် တခြားလူတစ်ယောက် ရှိနေသေးသည်။
"မင်း...မင်း.... မင်းဘယ်သူလဲ?"
ထိုလူသည် ငြိမ်သက်စွာထထိုင်လိုက်ပြီး ချီမျန်ကို ခဏလောက်ကြည့်ရင်း သူ့ခန္ဓာကိုယ်အပေါ်ပိုင်းက ထင်ရှားလာကာ ကုတင်ခေါင်းရင်းရှိ စားပွဲနိမ့်လေးမှ အက်ကွဲနေတဲ့ ပန်းကန်လုံးတစ်လုံးကို ယူဆောင်လာပေးခဲ့သည်။
ထိုလူက တိုးညှင်းသောလေသံဖြင့် ပြောလိုက်၏။
"မိန်းမ...ရေသောက်လိုက်"
ချီမျန်၏ မျက်လုံးတွေသည် နောက်သို့လန်သွားကာ မေ့လဲသွားတော့သည်။
-
TN:
ခေါင်းစဉ်ရှင်းပြချက်:勉為其男[miǎn Wei Qi Nan] သည် သဘောမတူဘဲလုပ်ရသည့် တစ်စုံတစ်ရာနှင့် [miǎn Wei Qi Nan]勉為其難 နှင့် တူညီသောအသံရှိသည်။ 勉 [miǎn] သည် MC ၏အမည်- ချီမျန်၏တစိတ်တပိုင်းလည်းဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် 其[qí] သည် 妻 [qi] ဆိုသည့် ဇနီးနှင့် အတူတူပင် ဖြစ်သည်။ ဒီတော့ ဒီထဲမှာ word play တွေ အများကြီးပါပါတယ်။ပြောရရင်တော့ ချီမျန်သည် ဝိညာဉ်ကူးပြောင်းလာပြီးနောက် အလိုမတူဘဲ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ယောက်ျား [ဇနီး) ဖြစ်လာသည်။
If you enjoy my translations, buy me a coffee >\
Wave......
_
____________________
[Zawgyi]
န္ရဲ႕ဝိညာဥ္ကူးေျပာင္းလာၿပီးေနာက္ အလိုမတူဘဲ သူ႕ရဲ႕ေယာက်္ား[ဇနီးေလး]ျဖစ္လာတယ္'
ခ်ီမ်န္သည္ သူ႕မ်က္လုံးေတြကို ဖြင့္ၾကည့္လိုက္ရာ ယိုစိမ့္ေနတဲ့ သက္ကယ္အိပ္ခန္းထဲတြင္ သူ႕ကိုယ္က လဲေလ်ာင္းေနသည္ကို ေတြ႕လိုက္ရသည္။ျပႆနာက သူ သူ႕မိသားစုရဲ႕ ဗီလာထဲမွာပဲ ႐ွိေနခဲ့တာေလ!
ထို႔အျပင္ ေစာင္ထဲ႐ွိသူ႕ေျခေထာက္နံေဘးတြင္ လဲေလ်ာင္းေနသည့္ တျခားလူတစ္ေယာက္ ႐ွိေနေသးသည္။
"မင္း...မင္း.... မင္းဘယ္သူလဲ?"
ထိုလူသည္ ၿငိမ္သက္စြာထထိုင္လိုက္ၿပီး ခ်ီမ်န္ကို ခဏေလာက္ၾကည့္ရင္း သူ႕ခႏၶာကိုယ္အေပၚပိုင္းက ထင္႐ွားလာကာ ကုတင္ေခါင္းရင္း႐ွိ စားပြဲနိမ့္ေလးမွ အက္ကြဲေနတဲ့ ပန္းကန္လုံးတစ္လုံးကို ယူေဆာင္လာေပးခဲ့သည္။
ထိုလူက တိုးညႇင္းေသာေလသံျဖင့္ ေျပာလိုက္၏။
"မိန္းမ...ေရေသာက္လိုက္"
ခ်ီမ်န္၏ မ်က္လုံးေတြသည္ ေနာက္သို႔လန္သြားကာ ေမ့လဲသြားေတာ့သည္။
-
TN:
ေခါင္းစဥ္႐ွင္းျပခ်က္:勉為其男[miǎn Wei Qi Nan] သည္ သေဘာမတူဘဲလုပ္ရသည့္ တစ္စုံတစ္ရာႏွင့္ [miǎn Wei Qi Nan]勉為其難 ႏွင့္ တူညီေသာအသံ႐ွိသည္။ 勉 [miǎn] သည္ MC ၏အမည္- ခ်ီမ်န္၏တစိတ္တပိုင္းလည္းျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ 其[qí] သည္ 妻 [qi] ဆိုသည့္ ဇနီးႏွင့္ အတူတူပင္ ျဖစ္သည္။ ဒီေတာ့ ဒီထဲမွာ word play ေတြ အမ်ားႀကီးပါပါတယ္။ေျပာရရင္ေတာ့ ခ်ီမ်န္သည္ ဝိညာဥ္ကူးေျပာင္းလာၿပီးေနာက္ အလိုမတူဘဲ တစ္စုံတစ္ေယာက္၏ေယာက်္ား [ဇနီး) ျဖစ္လာသည္။
If you enjoy my translations, buy me a coffee >\
Wave.....
Advertisement
- In Serial192 Chapters
World of Experts
The online game [Kingdom] entered the whole world. It’s a game about territorial construction and war to reconstruct alternate history. Although it’s virtual, it’ll change the world.Shi Hao, an ordinary freshman, decided to bravely enter [Kingdom] in order to gain the approval of his beloved goddess’s elder brother. He, however, accidentally got a super skill at the beginning because of a strange game-helmet.
8 1007 - In Serial55 Chapters
Leslie's Poems
This is a continuous collection of poems that I've written in chronological order, starting with the oldest and ending with the newest. This will be updated periodically and may have mass updates. More often than not, each poem either will be written in free verse or with zero adherence to traditional poem structure. Some poems may imply situations and actions that can be triggering or annoying, especially the earlier poems. I recommend skipping most of the ones from 2018-2019, or just not reading this at all if you feel it may hurt you. Please enjoy and read at your own discretion.
8 66 - In Serial39 Chapters
Decimating Gods and Demons
From Zero to One, One turning to Two, Two x Two equals Four, Four becomes Eight,Eight multiplied itself,Sixty-four symbols appear,Representing all... A boy who suddenly transcended to another world. A world that he dreamt day and night. It's a fantasy world where cultivators and cultivation exist! He easily adapted the new world as if he didn't care why he got there and only thinks to become a cultivator! In the midst of his immersion in his new life. He then suddenly wakes up and returned to the real world... He thought, "Was those experience that I felt so real were just a dream that I have created?" Warning: Contains Spoiler CULTIVATION SYSTEM Dantian has three parts. Lower Middle Upper. Upper - where the fog appears. Middle - will be revealed as the story progressed. Lower - the earth will appear. Mortal Realm - Measured the fog how dense it was. Earthen Realm - has nine earthen layers. - larger storage of elemental energy. - will be replenished by raining down the elemental energy from the formed fog at the upper level. Horizon Realm - Way of Recuperating Elemental Energy on Earthen Realm - has two ways. ¤ Gathers the elemental energy of Heaven and Earth ¤ Using the gathered fog at the upper level to replenish the earthen layered at the bottom level. I created this because of Daoist Trekshcool's concern. Thanks, fellow Daoist! Credits To All Daoists: Daoist Jaydcar - the first commenter. Daoist Trekshcool - the first Daoist who wrote and rated my story. Daoist Roknar - the 2nd commenter and the first who said, "ok this is one of the stupidest chapters you have written". Thanks to him I didn't write stupid chapters again. Hahaha. Daoist Roktah - gives me the insight in dao of a proofreader. Daoist IllusoryDemon - the first person who asked if he will be upgraded from the 'Daoist Invisibles'. Daoist Invisibles - to you all who read and even rated anonymously. Reminders: Their names are clickable except the Invisibles. BOOK ONE: Vivid Dreams
8 129 - In Serial18 Chapters
The Befuddled
Sam has never broken a promise, and doesn't plan on breaking one in his lifetime. So when Sam promises a dying friend to return a precious family keepsake to his sister, only to find the sister dead as well, Sam realizes he needs to take drastic measures to ensure his word is kept. That means sailing to the Necropolis Isles, the fabled land of the dead where it is said that the dearly departed reside. But that means crossing the Ocean, the broken, warped land where maps never lead you to the same place twice and the Laws of Reality apply intermitently at best. He'll need to face down seas made of hungry tongues, hedonistic Mer-People, face stealing pirates and worse if he wants to make it to the Necropolis Isles. Fortunately he's enlisted help from the crew of The Ocean going vessel, The Befuddled. The crew may seem as mad as anything else on the ocean, but sometimes a little insanity is exactly what you need to survive.
8 88 - In Serial9 Chapters
Author's Rant
Just a disclaimer, this is not and never will be a story. I just, noticed I have a bad habit of wanting to rant in my author's notes, and have decided that, instead of accidentally doubling the length of each chapter with the author's note alone, I will shove those long-ass rants here. It might contain spoilers for my stories, as I usually wind up ranting about different parts I'm writing. So, if you actually enjoy my rants...well, firstly, what is wrong with you? Secondly, welcome! Time to figure out what tags to stick on this. Also, as of the second chapter, I have decided to shove some of my story ideas here. So if you enjoy half-baked, unfinished stories, then I got those too. I think that adds that short story tag?
8 132 - In Serial37 Chapters
Dampgate Senior Academy - Semesters of Lust
At Dampgate Senior Academy, a boarding school just on the edge of nowhere, no temptations are off-limits and nothing is hidden behind closed doors. Vic, the Academy's newest student, must quickly learn that attachments here are fleeting, but what if his heart wants something other than what his body is getting? Will VIc find a satisfying place for himself in the strangest school for senior boys and girls, or will a mysterious transfer student upend everything, and make him question not only himself, but the very nature of the Academy?
8 148
Prev Chap
Next Chap
Chap List
Boy
Girl
