《Writing POC 101》Chinese Characters - @feathering
Advertisement
First of all. I am a Chinese Australian. But I have lived in three different continents. I've moved frequently between China, Australia, and the States. I don't think that enough people realize that because of immigration rates, a lot of people can develop multiple cultural backgrounds, and if portrayed in Wattpad at all, it is an exaggerated version.
For example, a bilingual character's switches between languages is too sudden and too awkward. Instead, when I'm "switching" my language, it's more of how I can think in different ways. I'm able to understand a piece of information in different languages, and depending on the circumstance, I can reply or explain with either Chinese or English.
Another problem that I constantly face in my daily life is when I reveal my nationality. Most people don't believe that I'm Australian because I've lost my accent. If I didn't have a Chinese accent, then would I still be Chinese? Yes. So why is it so different with my Australian background? Because I'm not mixed? That's not the case at all, to me, and to the others with multiple cultural backgrounds. Our identity is not something associated with our looks, it's our history and what we grew up with. Don't try to take it away.
Moving on to things that happen within Chinese families. Often times, Chinese characters' family members are very education oriented, or very disciplined. In fact, that is not always the case. While we do take education very seriously, it is a growing trend among my family and others to put mental health over grades. My parents encourage me to make choices that will ensure my happiness, and I in turn choose to take the route that will lead me to success because I know that's what makes me happy. Chinese families aren't all restrictive. Most families will provide their children with choices, if not a complete free will. But of course, most of the families who are beginning to see mental health as an important issue almost always have parents or adults that are constantly stressed from their occupation.
Advertisement
Another thing to remember is that not all Chinese immigrants are rich, and not all of them are poor either. Often times, Chinese families are set in that social class where they can afford pretty much everything and will splurge. That is not always the case. Even if there are opportunities, we are taught to be frugal and to make the right choices.
On food. Chinese culture is quite diverse, and depending on the region the person is from, their taste in food can change. In the Sichuan region, the food type is called "Chuan Cai", it refers to an incredibly spicy selection of dishes. In other areas including Shanghai and Shenzhen, tastes lean toward the sweeter side that people are used to eating in Western countries. Orange chicken is not a traditional dish. In fact, my family doesn't even know how to make it. Instead, we eat fish a lot, especially during our New Years because it symbolizes good fortune. We also like using sticky rice in our dishes. In my family, our vegetables are cooked all the way through, always. And we enjoy eating pork rinds, which are actually very different from the ones sold in the States. They are full of fats and are crispy when cooked. We don't always eat bok choy, we eat broccoli, asparagus, and so many other types of greens including green beans and sometimes even the occasional kale salad. It's very tiring to see Chinese foods as Chow Mein, fried rice, and orange chicken. In fact, the term Chow Mein, while commonly used, is actually the Cantonese spelling. With Chinese pinyin, it is 'chao mian' (炒面).
Another problem with the portrayal of Asian characters in general is the lightness of their skin tone. Not all Chinese people are pale-faced beauties with soft makeup. In fact, while the paleness is a beauty standard within China, not everyone has these appearances. If you are writing about a Chinese American who grew up in Southern California, it is likely that they will not be pale because the culture of the region involves summer activities and beaches. It's important to remember the setting of the novel so that you can show how the characters fit in.
Advertisement
I've actually had someone tell me they thought I was illiterate because I came from China. I was put into an ELA class just because my transcript said I was from a school in China. Little did they know it was one of the best international schools in the nation, and I was able to speak in three languages, one of them being English. It was offensive, and most Chinese people with multiple backgrounds do attend international schools if they return to China because of the difference in curriculum with a local school and a school in the States or in Australia.
One last thing. Not all Chinese people choose to take an English nickname. I for one, kept my Chinese name despite the many chances I have because it is what I relate to the most. I can't imagine being called a name other than my own. It's something that I proudly announce because it shows my background, and it'd be really nice for a Chinese character in a different part of the world to still keep their Chinese name. That being said, not all Chinese names contain the phrases 'Ling' and 'Ding'. Other popular names are 'Yu Xuan' and 'Xiao Ting'. It'd be best to research more before naming your character 'Lingling' and vice versa.
All I can say is before you write about a Chinese character, do research on the part of China they are from. It is such a diverse area that most Chinese people can tell where people are from just by hearing them speak Chinese.
When Chinese people have multicultural backgrounds, they also adapt and may not be completely traditional anymore, but most of us are still proud of our heritage and are fluent in at least two languages.
If you have any questions about my experiences, feel free to message me!
Advertisement
- In Serial2229 Chapters
Versatile Mage
He woke up in a familiar world that had vastly changed.
8 240 - In Serial59 Chapters
The Silver Mana - Book 1: Initiate
I used to be a healthy, young guy with a normal life - I had a career planned in professional soccer, a girlfriend, lots of hobbies, and loads of fun. Until the accident. Which changed my life. A few years later I had adjusted to my new reality, adjusted to being in a wheelchair, adjusted to having someone take care of me 24/7. And then the world changed. Old people and kids did not make it. And neither was I supposed to make it. But never count me out. If anything, I am tenacious. This new world was different. People could do magic. And there were monsters. And what about me? I had mana as well, silver mana. Which no one else seemed to have. The only problem was, I did not know what to do with it. Until I really needed to. Author's note: This is the rewrite of Silver Mana. The first bunch of chapters (until I will have caught up to level 2 of the dungeon) should be quite familiar to people that have read the original. There are some changes in content, but the story follows the original fairly closely for at least the first 150-200 pages. Most of the changes are in the writing, and some of the details of how things work. A few of the side characters get a bit more attention too. Some general comments to avoid disappointment: 1. The MC likes to swear. If you object to reading the word "fuck" at least once and usually multiple times each chapter don't read the book. "Fuck" is such a great, allencompassing word... fuck that; what the fuck?; fuck me! Fuck! one word, expressing so many nuances. And, frankly, the people I know that use fuck as a swear word.. they often use it a lot. 2. If you are looking for immediate progression, rapid advancement of the story, etc.... read another book. This one takes a bit. 3. I am NOT Pirateaba (who is writing The Wandering Inn) or anyone close to that level of productivity. If you expect to read 10k words every 3 days, or even just once a week... sorry. I've got a busy life. This is for fun, I have no patreon, paypal, anything, so I write when it is fun and however much is fun. Not more. And sometimes that turns out to be a decent amount, sometimes nothing. I have another book (Marrow) so that complicated things - basically I switch between the two whenever the muse strikes me.
8 237 - In Serial48 Chapters
Seeking the Pinnacle
Gong Lu was the perfect prodigy. Born into the position of Crown Prince, he was able to speak fluently at two, and read the works of great scholars with comprehension at eight. At sixteen, his father died and Gong Lu conquered the three provinces soon after. He could concoct plots that spanned countries, and scheme the scales off a dragon. But below the surface, he was in agony. Gong Lu could not live the life he had to with happiness, and deep down, the genius regretted his intelligence. He detested the fact that he could scheme and trick, abhorred the ruthlessness that came with power. And so, he died with regrets. Despite unifying the world under one flag, despite mitigating discrimination, poverty, and dissent, despite crushing all conspiracies under his unfathomable mind, Gong Lu's last words were: "If I could start again..." And so he did. Gong Lu swore that in this life, that he would not scheme or fool. They said that tricks were useless before absolute power. And this was what he wanted. This was what he would achieve. Release schedule: One chapter every Thursday and Sunday, will likely post chapters late in the day.
8 328 - In Serial45 Chapters
My life as a human knight has begun
The battle against the Demon Lord has been done for several thousand years and yet human never win even a single battle...let alone see the face of the Demon Lord. Thus, an experienced elite foot soldier for Demon Lord has become fed up with those futile efforts for as he gains nothing but a boredom Sheron Hunr is the name, with reason...has gone to the human side which is to learn about their reason for their defeat. While on his mission, he learns many things about the human that he doesn't know for entire his life. what will happen to Sheron after he lives at human side....? Autor notes. It's my first time writing a novel and also posting online. I'd appreciate any feedback and comments. The updates will be random. For the beginning, I'm sorry for my bad grammar and I hope you all can spend your time to read my story.
8 109 - In Serial40 Chapters
Tiny Hylian (Sidon x Link)
THIS IS GAY BEWARE.Some time after the calamity, Link and Sidon are still friends. But what would happen when that evolves into... more?
8 185 - In Serial46 Chapters
Gods of Tartarus: Haven Forge
This is a story about how a man, Eric Bison, hobby blacksmith and inventor, accidentily teleports himself and his home from his modern world to a world of magic and various races. Follow him as the young goddess, Luna, who assists him in the beginning causes him to become the hero a world on the brink of destruction needed.
8 136

