《Writing POC 101》Chinese Characters - @feathering
Advertisement
First of all. I am a Chinese Australian. But I have lived in three different continents. I've moved frequently between China, Australia, and the States. I don't think that enough people realize that because of immigration rates, a lot of people can develop multiple cultural backgrounds, and if portrayed in Wattpad at all, it is an exaggerated version.
For example, a bilingual character's switches between languages is too sudden and too awkward. Instead, when I'm "switching" my language, it's more of how I can think in different ways. I'm able to understand a piece of information in different languages, and depending on the circumstance, I can reply or explain with either Chinese or English.
Another problem that I constantly face in my daily life is when I reveal my nationality. Most people don't believe that I'm Australian because I've lost my accent. If I didn't have a Chinese accent, then would I still be Chinese? Yes. So why is it so different with my Australian background? Because I'm not mixed? That's not the case at all, to me, and to the others with multiple cultural backgrounds. Our identity is not something associated with our looks, it's our history and what we grew up with. Don't try to take it away.
Moving on to things that happen within Chinese families. Often times, Chinese characters' family members are very education oriented, or very disciplined. In fact, that is not always the case. While we do take education very seriously, it is a growing trend among my family and others to put mental health over grades. My parents encourage me to make choices that will ensure my happiness, and I in turn choose to take the route that will lead me to success because I know that's what makes me happy. Chinese families aren't all restrictive. Most families will provide their children with choices, if not a complete free will. But of course, most of the families who are beginning to see mental health as an important issue almost always have parents or adults that are constantly stressed from their occupation.
Advertisement
Another thing to remember is that not all Chinese immigrants are rich, and not all of them are poor either. Often times, Chinese families are set in that social class where they can afford pretty much everything and will splurge. That is not always the case. Even if there are opportunities, we are taught to be frugal and to make the right choices.
On food. Chinese culture is quite diverse, and depending on the region the person is from, their taste in food can change. In the Sichuan region, the food type is called "Chuan Cai", it refers to an incredibly spicy selection of dishes. In other areas including Shanghai and Shenzhen, tastes lean toward the sweeter side that people are used to eating in Western countries. Orange chicken is not a traditional dish. In fact, my family doesn't even know how to make it. Instead, we eat fish a lot, especially during our New Years because it symbolizes good fortune. We also like using sticky rice in our dishes. In my family, our vegetables are cooked all the way through, always. And we enjoy eating pork rinds, which are actually very different from the ones sold in the States. They are full of fats and are crispy when cooked. We don't always eat bok choy, we eat broccoli, asparagus, and so many other types of greens including green beans and sometimes even the occasional kale salad. It's very tiring to see Chinese foods as Chow Mein, fried rice, and orange chicken. In fact, the term Chow Mein, while commonly used, is actually the Cantonese spelling. With Chinese pinyin, it is 'chao mian' (炒面).
Another problem with the portrayal of Asian characters in general is the lightness of their skin tone. Not all Chinese people are pale-faced beauties with soft makeup. In fact, while the paleness is a beauty standard within China, not everyone has these appearances. If you are writing about a Chinese American who grew up in Southern California, it is likely that they will not be pale because the culture of the region involves summer activities and beaches. It's important to remember the setting of the novel so that you can show how the characters fit in.
Advertisement
I've actually had someone tell me they thought I was illiterate because I came from China. I was put into an ELA class just because my transcript said I was from a school in China. Little did they know it was one of the best international schools in the nation, and I was able to speak in three languages, one of them being English. It was offensive, and most Chinese people with multiple backgrounds do attend international schools if they return to China because of the difference in curriculum with a local school and a school in the States or in Australia.
One last thing. Not all Chinese people choose to take an English nickname. I for one, kept my Chinese name despite the many chances I have because it is what I relate to the most. I can't imagine being called a name other than my own. It's something that I proudly announce because it shows my background, and it'd be really nice for a Chinese character in a different part of the world to still keep their Chinese name. That being said, not all Chinese names contain the phrases 'Ling' and 'Ding'. Other popular names are 'Yu Xuan' and 'Xiao Ting'. It'd be best to research more before naming your character 'Lingling' and vice versa.
All I can say is before you write about a Chinese character, do research on the part of China they are from. It is such a diverse area that most Chinese people can tell where people are from just by hearing them speak Chinese.
When Chinese people have multicultural backgrounds, they also adapt and may not be completely traditional anymore, but most of us are still proud of our heritage and are fluent in at least two languages.
If you have any questions about my experiences, feel free to message me!
Advertisement
- In Serial41 Chapters
I'm just an 'Ordinary' Human (MCU fanfic)
A guy gets hit by a truck and sent to a fantasy world with less power than your average peasant. (Un)fortunately, he discovered his secret power of Immortality at the hands of the current destroy-the-world inclined Demon Lord and becomes experimental subject #1. After hundreds of years, the Demon Lord is killed and the job of destruction was handed to him. Being not terribly favorably inclined to this fantasy world, he wreaks havoc on the world... Killing sacred beasts, massacring cities with an army of undead, headhunting servants of God, plaguing a whole continent with a deadly virus.But he was still unsatisfied.During an experiment, he accidentally killed himself trying to open a gateway to a new world. And wakes up from his coma in his original world. Except, it isn't his world, exactly. Now there is a man in a metal suit, a 90-years old buff dude with a shield, a muscle head demi-god and other weirdos who formed a team called the ‘Avengers’. None of that matters though, because he is so over all that drama. This life is going to be carefree. Or at least, that's the plan. Note: The 4th wall is thin on this one, so the MC often breaks it. As this is fanfiction, I will make sure to follow the "Fair use" clause of the Copyright law. Please support this on its original website too, Webnovel.
8 176 - In Serial11 Chapters
Cowboys and Wizards
Currently in queue: Episode 12 in progress. Set in the Aurora: Apocalypse universe.Updated every Wednesday. If it's not updating, I'm working on my other fictions.If nothing's updating, I ran out of whiskey. Be patient. Cowboys and Wizards is a hot mess of garbage that should not be taken seriously by anyone. It’s a vaguely-GameLit spoof of Isekai wa Smartphone to Tomoni (In Another World With My Smartphone) where the MC ends up in another world and fused with his crappy smartphone, mashed up with fantasy western elements. Dungeons & Dragons meets the Wild West in an alternate high-fantasy timeline. Guns & Goblins. Cowboys & Wizards. Locomotives & Dwarves. Don’t expect great writing, accurate numbers, or common sense. Hell, don’t expect anything — just relax and let it happen.
8 107 - In Serial22 Chapters
The Big Yoink: A Smol Detective Story
This is another fanfic set in the universe of They Are Smol, a delightful series of stories which you should totally go read right now if you haven’t. It’s a sequel to my own The Smol Detective. In this story, Oscar Williams and his adopted alien family have to determine the guilt or innocence of another human and her two alien friends. The trio stands accused of stealing a sacred relic, and if it isn’t found soon an ancient religious cold war could turn very hot indeed… Formal Disclaimer Type Thing: I do not take credit for the original setting, this story is set in an alternate version of the 'They are Smol' universe, written by the one, the only u/tinyprancinghorse. TPH takes many forms and is known by many names. He is like Nyarlathotep, only smaller and cuter and more prancey. TPH also has a Website should you require more Smol Shenanigans in your life. Which you do, so get over there and read it. The cover art for this sequel again comes courtesy of the mighty Akella, and they deserve lots of headpats from giant aliens because they are awesome.
8 118 - In Serial26 Chapters
Fairy Tail One-Shots
Fairy Tail one-shots for as many ships as wanted! {REQUESTS CLOSED}
8 282 - In Serial9 Chapters
The Tale of the 13th Battalion
In the world of Xeil of the continent known as Voreson lies the 3 nations that have stood tall in the ,The Harsh and unforgiving lands full of creatures and humanoid beings that poses threat to each nation.This tale belongs to the 13th Battalion of the Sovereignty of Merlon as we unfold their stories on what happen during their days at the backside borders of their beloved land and their hardships that comes along with it. And forces that defies normality.
8 103 - In Serial24 Chapters
Merigold Lee
[participant in the Royal Road Writathon challenge] Merigold Lee lives in Hakarth, where magic determines everything about a person's life. At 24 years of age, she has a plan - to become a Drafter like both of her parents, and spend her life quietly formulating the contracts that run society. In mere days, her magic will be Awakened. In mere days, her story begins.
8 210

