Город простирался передо мной. Вдали дома и небоскребы, колесо обозрения и американские горки. Автомобили на оживленных дорогах. Этот город казался таким большим, таким полным жизни.

Сейчас это лишь тень. Тень моего прошлого.

Я стоял на высоком холме, спрятав руки в карманах джинсов, и смотрел на вид, открывшийся мне. Ветер дул в лицо, заставляя глаза слезиться. Мне пришлось проморгаться, дабы размытость немного исчезла. Меня окружали голые деревья, выглядя мрачными на фоне неба, покрытого тёмно-серыми облаками.

Дрожащее дыхание слетело с губ. На мгновение я закрыл глаза.

Она поймёт.

Она должна понять.

Я открыл глаза и убрал несколько прядей волос со лба. Скоро я должен буду вернуться и всё объяснить ей. В этот раз я должен начать разговор с более правильных слов. Будет тяжело. Блять. Моё сердце разрывается от одной лишь мысли, что я больше её не увижу. Но я должен сделать это. Она будет в безопасности со своей семьей. Она будет счастлива. Так счастлива, как никогда не будет со мной. Я долго думал. Я провёл бессонные ночи, размышляя. Но я не уверен, готов ли отпустить её. Я обещал ей вернуть всё, что она потеряла по моей вине, и я сдержу обещание. Не важно, какие жертвы для этого потребуются.

Она поймёт.

Сильный порыв ветра ударил в лицо. Я попытался убедить себя, что именно из-за него мои глаза заслезились. В последний раз посмотрев на город, я вернулся к машине.

Я принял решение.

- Итак, давайте ещё раз пробежимся по нашему плану. Родители Кариссы и Дженни полетят первыми. Их рейс ровно через четыре часа. Луи полетит с ними, дабы убедиться, что они доберутся в целостности и сохранности. Учитывая, что Кариссе рискованно лететь на том же самолете, она полетит позже. Её рейс в час. Дилан пообещал полететь с ней. Что ж, у кого-нибудь есть вопросы?

Найл огляделся. Его взгляд задержался на мне на несколько секунд. Я посмотрела на него без каких-либо эмоций, отчего он поёрзал на месте, чувствуя себя неудобно. Однако вскоре его внимание переключилось на папу, который его о чём-то спросил. Я решила воспользоваться этим. Встала и спокойно вышла из гостиной.

Я вошла на кухню и подошла к окну. Ворона села на ветку дерева, хлопая крыльями. Я увидела, как перо сорвалось с крыла и медленно начало падать, кружа в воздухе. В глазах защипало, я быстро перевела взгляд.

Найл сказал, что Гарри вернётся поздно вечером. Он уехал на какое-то время. Но я всё же сомневаюсь в этом.

А если он не вернётся? Что, если он решил снова исчезнуть из моей жизни?

Внезапно я почувствовала чьё-то присутствие за спиной. Я обернулась и увидела сестру. Она тихо вошла, что я даже не заметила.

- Ничего не говори. По тебе и так видно. - Сказала она, пристально смотря на меня.

- Что видно? - медленно спросила я, присаживаясь на стул.

- Что-то раздирает тебя изнутри. Ты хочешь быть с нами, живя без страха, что мы будем в опасности из-за твоего прошлого. Однако в то же время ты не хочешь покидать страну, если кое-кто останется здесь. - Дженни подошла к столу и села на стул передо мной.

- Как...? - Мои глаза расширились от удивления. Сестра грустно улыбнулась.

- Ты почти произнесла его имя. И ещё я лучше помню слова Дейва, нежели мама и папа. В тот день на крыше ты произнесла его имя. Гарри, верно?

Я могла только молча кивнуть.

- Слушай, я не знаю, что произошло между вами двумя, но, очевидно, вас что-то связывает. - Дженни смотрит на меня несколько секунд, а после тяжело вздыхает. - Он - причина, по которой ты исчезла на четыре года? Вот почему ты побоялась говорить о нём нашим родителям, да?

- Дженни, я... - я потёрла глаза, стараясь не заплакать. - Это слишком сложно. Я не могу объяснить всё вкратце...

Я снова посмотрела на неё. Я услышала голос Найла, доносившийся из гостиной. Пора ехать в аэропорт. Взгляд Дженни не отрывался от меня, пока она медленно вставала. Я сделала то же самое. Ни одна из нас не спешила выходить. Какое-то время мы смотрели друг на друга, пока Дженни не решила подойти ко мне.

- Ты любишь его, - сказала она. Я не была уверена, она сказала это себе или же мне. В любом случае, я стояла молча, не решаясь отрицать.

- Значит я не могу дать тебе ни одного совета, как тебе поступить. Я только хочу, чтобы ты помнила, что я всегда буду любить тебя, сестрёнка. Вне зависимости, что произойдёт. - Дженни послала мне небольшую улыбку, с нежностью смотря на меня, но я видела, что ей грустно. Затем она повернулась, чтобы выйти из кухни.

- Дженни... - она остановилась, обернувшись ко мне. Прежде чем она успела среагировать, я быстро подошла к ней и крепко обняла.

Когда она ответила на моё объятие, я почувствовала, как сердце разрывается на части.

- И я люблю тебя, - прошептала она. Я открыла рот, чтобы ответить, но в этот момент появился папа, сказав, что пора ехать.

Настало время, чтобы они уехали.

***

- Ты останешься здесь?

- Пока не уверен. Моя нога должна хорошо зажить, прежде чем я отправлюсь в путешествие. - Сказал Найл. Он подбросил пульт и поймал его. Он "играл" так какое-то время, но телевизор так и не включил. В квартире было тихо с тех пор, как другие уехали в аэропорт. С тех пор, как мы попрощались, страх и тревога с каждой секундой росли.

- Но ты будешь навещать меня? - Спрашиваю я.

- А как же. - Найл посмотрел на меня так, как будто у меня выросла вторая голова. - И я уверен, что Луи тоже прилетит к тебе. Мы ещё не думали о переезде. Сначала мы должны доставить тебя в безопасное место.

- Верно. - Я кивнула, а после встала и начала ходить по комнате.

- Карисса...

Вероятно, они проходят регистрацию.

- Карисса!

Гарри ещё не вернулся... А что, если...

- Карисса!

- Что? - Я остановилась и повернулась к Найлу. Он с сочувствием смотрел на меня.

- Он приедет. Гарри не совершит ту же ошибку. А теперь подойди и сядь, будь любезна. - Он похлопал по свободному месту рядом с собой. Я тяжело вздохнула, прежде чем подошла и села на диван. Найл быстро приобнял меня, утешительно поглаживая по плечу. Его жест слегка успокоил. Я улыбнулась, на мгновение почувствовав себя лучше.

Телефонный звонок разорвал тишину. Найл достал телефон из кармана и быстро ответил. Сердцебиение участилось, почти мгновенно. Я в ожидании посмотрела на него. Я немного успокоилась, когда Найл показал мне большой палец. Наверное, он разговаривает с Луи.

Я встала и подошла к окну. Я посмотрела на пустую парковку. Неприятный ком подступил к горлу, когда я подумала о нём.

- Хорошо. Я передам ей. Пока. - Найл завершил звонок. Какое-то время он молчал, но вскоре заговорил:

- Луи сказал, что всё хорошо. Самолёт взлетит с минуту на минуту.

- Хорошо, - с облегчением сказала я. Внезапно я заметила знакомый чёрный автомобиль, въезжающий на парковку. Моё сердце тут же оживилось.

- Приехал. - Я быстро повернулась к Найлу.

- И чего же ты ждёшь? Беги к нему. - Найл кивнул в сторону входной двери. Я кивнула, прежде чем поспешила надеть обувь и взять куртку. Прежде чем открыть дверь, я повернулась к Найлу.

- Это не прощаюсь. Я вернусь, чтобы попрощаться... до вылета, - нервно произнесла я.

- Хорошо. - Найл послал мне полуулыбку. Затем выражение его лица изменилось, будто он что-то вспомнил.

- Что бы ни было у него на уме, переубеди его. Вы принадлежите друг другу. Я не хочу, чтобы ты снова страдала.

Я могла лишь кивнуть, чувствуя, как глаза жжёт от слёз. Я подошла к Найлу и обняла его, а после побежала к входной двери. Как только я открыла её, я столкнулась лицом к лицу с Гарри.

***

Я вошла в квартиру, быстро сняла обувь и направилась в спальню. Мой взгляд упал на мышку, которую я оставила на кровати. Моё сердце больно сжалось. Услышав, как Гарри закрыл входную дверь, я глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться. Всю дорогу до дома мы ехали в тишине, сейчас я должна поговорить с ним.

Я повернулась и медленно вышла из комнаты. Гарри всё ещё стоял у входной двери. Когда он поднял взгляд на меня, я вздрогнула. Я помню этот взгляд. Он смотрел на меня так же, как и много лет назад, прежде чем покинул меня.

- Карисса... - Гарри направился ко мне. Я напряглась, но не сдвинулась с места.

- Почему? Почему ты так поступаешь... снова? - Спросила я. Несмотря на то, что я пыталась оставаться спокойной, мой голос всё равно дрогнул.

- На это есть много причин.... - Ответил Гарри. Его слова полны печали. - Я просто хочу, чтобы ты была в безопасности и счастлива. Я не смогу дать тебе ни того, ни другого, если ты будешь со мной. Вот почему будет лучше, если я отпущу тебя.

- Ты не вправе решать за меня, Гарри. Я однажды потеряла тебя. Я не переживу, если снова потеряю тебя, - сказала я, чувствуя, как слёзы подступают к глазам.

- Переживёшь. Ты будешь со своей семьей. У тебя появится возможность начать новую жизнь, вдали от всего. - Гарри пытался объяснить, но я покачала головой.

- Но я не хочу начинать новую жизнь без тебя! - Я повысила голос. - Я пыталась. И не раз. Почему до тебя не доходит, что я нуждаюсь в тебе!

Наконец слёзы хлынули из глаз. Я больше не могла сдерживать эмоции. Я не могла скрыть того факта, что моё сердце разрывается на мелкие кусочки.

- Почему ты просто не можешь улететь со мной? - Прошептала я, не сводя с него глаз.

- А если ты окажешься в опасности из-за меня? - Глаза Гарри полны печали. - Я приношу лишь неприятности. Думаешь, твои родные примут меня, если узнают, что это именно я - причина их страданий?

- Они поймут! Может, не сразу, но со временем...

- Нет, я так не думаю. - Гарри прервал меня. Я вздрогнула, опустив взгляд. Новая порция слёз подступила к глазам. Гарри прав. Я не уверена, что моя семья позволит мне быть с ним после всего, что произошло. Но я также знала, что если улечу без него, я никогда не оправлюсь.

Я почувствовала, как Гарри подошёл ближе, а после нежно взял моё лицо в руки, заставляя снова поднять на него взгляд. Зелёные глаза смотрели в мои. Я заметила в них слёзы. Большими пальцами Гарри вытер мои щёки. С минуту мы смотрели друг на друга.

- Пожалуйста, не оставляй меня, Гарри. - Мой голос был едва ли выше шёпота. - Пожалуйста... останься.

Я увидела, как слеза скатилась по его щеке. Он наклонился и нежно поцеловал меня в лоб, а после отстранился и заглянул мне в глаза. Я ощутила, как он взял мою руку в свою и поднёс к своей груди, приложив мою ладонь к сердцу. Я чувствовала его сердцебиение.

Я услышала вой сирен, который становился всё ближе и ближе, но мы не сдвинулись с места. Гарри сжал мою ладонь, его глаза не отрывались от моих.

Потом он медленно кивнул, и я почувствовала, как сердце больно сжалось. Я быстро обернула руки вокруг его талии, крепко обнимая.

Через несколько секунд мы отстранились друг от друга и посмотрели на дверь.

Услышав шум снаружи, я нахмурилась. Гарри повернулся ко мне. В его глазах можно было прочесть то же самое, что и в моих. Решимость. Он дал мне надежду. Надежду на то, что, в конце концов, мы всё преодолеем.

- Готова убежать в последний раз? - Спросил Гарри, сжимая мою ладонь.

Я ответила без колебаний:

- Готова.

_______________

От переводчика: