《Legend of Concubine's Daughter Minglan 知否知否 應是綠肥紅瘦》55. A Memoir of Divorce in Ancient China (2)
Advertisement
At this point, there came from the outside a woman dressed like a steward. She walked with great respect to Li shi and handed over a pile of bills and many keys. Li shi took them over and nodded with a smile.
Sun the mother and the son shouted out of surprise upon seeing the woman servant, "Bian Mama, why are you here?"
Bian Mama replied with a smile, "I followed first lady to your house, but I'm still a servant of Sheng Family. Why shouldn't I be here?" She then turned to Li shi, "Madam, these are the lands and real estates that first lady took to Sun family upon marriage. The rest are the indenture of me and the list of dowries."
First Old Madam had planned this for long, taking every detail into consideration. Right after the Sun mother and son got out, the maids and servants stayed in Sun family started to take action. The strong servants guarded the door while the maid-servants in charge packed all Shulan's dowries, convened the rest maids and servants and brought all back to Sheng Family.
Sun the mother jumped out of wrath and nearly pounced on Li shi, shouting, "What a righteous Sheng-li shi! How dare you search our house and confiscate all our property! They're mine, give them back to me. I'll tear you up!" Saying that, Sun the mother rushed to scratch Li shi's face but was stopped by the maid-servants standing aside who were all trusted subordinates of Li shi. Seeing their lady being humiliated, they felt quite indignant and all vented it out on Sun the mother. Yet in the time of chaos there came a heavy "thud", and it was Sun Zhigao's mother who somehow got herself tangled by the feet and fell all over with her face touching the ground.
Sun Zhigao hurried to help his mother up, only to find that his mother somehow bit her tongue and stuttered out of pain, not able to utter a single word, which made Minglan and Pinlan quite delighted.
Waving the paper in her hand, Li shi hummed, "I have the list of dowries! I didn't take a penny from your Sun family. In fact, thousands of ounces of silver and a lot of jewelries are missing. But never mind, I'll take them as the daily expanses of my daughter living in your house. If you disagree, then I'm ready to see you in court."
Sun Zhigao boiled with anger and roared, "The minute she married me, live or dead, she is a member of Sun family. Her property henceforth belongs to Sun family. There is no such a thing as her dowry!"
Sheng Yun was quite amused by his arrogant words and derided, "Though not learned, I somehow heard the saying of 'seeing an object makes one misses its owner'. Now that you dislike my niece, why should you try to keep back her property? Ah! I see..." Sheng Yun protracted her voice as if taking a tumble, "Is it that the first scholar of Youyang covets my niece's property? Tut-tut...how vulgar you are!"
Sun Zhigao was choked, his neck reddened and his face distorted. All those present in the hall began to persuade, making it quite boisterous.
Advertisement
Right at this moment, First Old Madam who had been silent all the while spoke, "Dear fellow countrymen, please hear a word of this old woman."
All silenced down upon her words. She then continued in her hoarse voice, "Since the time of our great-old master Sheng, We Sheng Family has been on good terms with nearly all families in Youyang through several generations. It is not that our girls too jealous to tolerant a concubine...it's...just...I..." First Old Madam heaved a long sign, looking extremely sad.
A Baozhang (A leader in charge of ten village soldiers) of Li Family cupped his hand and asked, "Are there any secret sorrows to be revealed, Old Madam? Please do enlighten upon us."
First Old Madam Sheng continued, her voice full of deep grieve, "Dozens of years ago a prostitute came to Sheng Family as a concubine. What happened later, I believe, you are all aware of. My first daughter died before she even got ten. Wei's father brought the family to ruin for that woman, even this ancestral mansion...," First Old Madam pointed up to the roof and finished her sentence, "was sold."
First Old Master Sheng was notorious for favoring his concubine over wife that nearly all elders in the county knew of it. All the elders present had all witnessed it when First Old Master Sheng squandered the family fortune, which had always been used as a negative example by family heads to threaten their children out of brothels.
Sun Zhigao and his mother were at a lost upon the tragedy card First Old Madam Sheng played. With a look of dismay, First Old Madam continued, "It is the blessing of ancestors and the support of the uncles and elders that helped me and Wei'er out of the tough years. We finally bought the ancestral mansion back. Now I can say that I can finally face the deceased ancestors. This old woman here extends the deepest gratitude to you all!"
After that, First Old Madam Sheng stood up, intending to bow to the elders. All hurried to stop her, repeatedly saying, "We cannot receive it."
Sheng Wei enjoyed a great reputation in Youyang as he not only provided funds for the old but also helped to build roads and bridges, which made his successful endeavor to bring his family back to its prime even more encouraging and inspiring.
First Old Madam Sheng straightened herself up and said determinedly, "From the day we bought this ancestral mansion back, I, an old woman, swore by the Buddha that, no matter what the other members of the family do, all descendants of my branch, regardless of the gender, should never have any dealings with prostitutes. Breaking this oath, I shall die miserably and fall to the eighteenth level of hell with my tongue pulled out and thrown to the boiling oil by the devils."
Her resolute words stunned all, who, on a second thought, all came to understand her oath. The family was nearly destroyed by a prostitute, and it would be too much to ask for their daughter to acknowledge a prostitute as concubine!
After these few sentences, the atmosphere on the hall changed. Though not all those present supported Sheng Family, none of them tried to speak for Su Zhigao and his mother. The other members of the Sun Family all sat in silence. Sun Zhigao and his mother was panic-stricken, as they now were passive before such a heavy oath.
Advertisement
Then First Old Madam Sheng softened her voice and sighed, "I do have compassion for your difficulties. It'd be hard to let go of an heir after all these years, and Zhigao loves the woman so dearly. However, daughters of Sheng Family would never live in the same house with the girl..." All stretched their necks long to listen attentively.
First Old Madam Sheng continued, "Let's both take a step back with a 'negotiated divorce'. We'll leave half of the dowries to Sun Family in memory of the ties of the two families. What do you think?"
All present in the hall breathed a collective sigh of relief upon hearing her words. The patriarch of Sun echoed immediately in a loud voice, "How very righteous and sensible you are, Old Madam. Such is the best that the friendship between we two families will not be harmed. Nephew Zhigao, what do you say?"
Minglan marveled secretly at First Old Madam's extraordinary wisdom, who though looked quite short-spoken and honest in daily life, arranged everything perfectly to details, from the clear allocation of roles, the perfect control of the pace, to the arousing of the emotions...Step by step, she led all into her trap. How amazing she was to plan this all out!
Sun Zhigao still felt quite unwilling to yield, nor did his mother who had long been coveting Shulan's dowries. If not for the shrewd maid-servants besides Shulan, she would have long plundered all. Now she had to give up half of it. How could she be willing to accept it?
Shooting a cold glance at Sun Zhigao and his mother, Li shi shouted, "If you disagree, then let's bring it to Yamen (a general term for government office). Drag that woman out for a parade through the county and let all people in Youyang know your shamelessness!"
What Su Zhigao cared most was his fame. Therefore, he immediately hummed, "Want a negotiated divorce? Fine! I'm sick of her anyway!" Half of the dowries were quite a fortune. He was satisfied.
Pulling a long face, Sheng Wei called in Tongpan and the two clerks, who began to draft the paper after some whispering with Sheng Wei. Later, Li shi took out the list of dowries. Sun Zhigao's mother still tried to have a detailed look so as to pick something valuable. However, Sun Zhigao, fearing to be laughed at with Tongpan's presence, split the list in half without looking.
Li shi said, "Servants who followed Shulan to Sun Family are all family born. Now we are no longer in-laws, it's improper to separate them from their parents. I'll give you some silvers to have them back."
With that, Li shi fished from her sleeve a pile of bank notes. The elders standing in between saw that there were at least 5 bank notes of 100, which made them wonder, "Sheng Family is indeed generous. These silvers can buy plenty of servants."
When the paper was ready, Tongpan looked at Sheng Wei and said, "Sign it now."
Sun Zhigao immediately walked over and signed his name quite happily and left a finger print on the paper.
Li shi hurried to say, "My daughter is quite weak, please let my husband sign it."
At this moment, there came a loud noise that startled Minglan and Pinlan. They turned back their heads, only to see Shulan, who had somehow stood up, pushed the screen open and strode out. Pinlan tried to stop her big sister but was pulled back by Minglan, who then peeked attentively through the crack of the door.
Li shi cried out of surprise, "Shulan, why did you get out?"
With her face still wet with tears, Shulan kneeled straight down before her parents and throbbed, "This daughter is unfilial to bother mother, father and grandmother as such."
Li shi cried with handkerchief covering her face, Sheng Wei turned away from his daughter out of extreme sorrow, while First Old Madam Sheng looked gratified.
Shulan, with a firm look, bowed elegantly to all elders in the hall, walked slowly yet steadily to the desk, wrote her name and left her fingerprint on the paper.
Looking at the yellow face of Shulan, Sun Zhigao couldn't help mocking, "You, ignorant and mediocre, don't deserve me! It was a fault that we married. Now everything is settled. You can go find yourself a peasant or a pig-slaughter. Just be more virtuous this time!"
That was too far! Li shi and Sheng Wei were infuriated, even all those around thought Sun Zhigao was too excessive!
Sun Zhigao was still laughing, while Shulan turned her head abruptly, her eyes burning with anger. She felt nauseated when she looked at the husband she used to trust her life with. Therefore, she spat hard on Sun Zhigao's face and said calmly with her eyes fixed on the exasperate man, "You lascivious, wicked wretch! One look at you makes me nauseated!"
Finishing her sentence, Shulan gracefully bowed to all and left. Sun Zhigao hasted to wipe his face with the sleeve and bore a deep hatred in heart when he heard the derides.
All looked at Sun Zhigao with disdain and bade goodbye to Sheng Wei, ignoring Sun Zhigao and his mother completely. Even members of the Sun family only cupped their hands and left without a word. Fearing that he might have made fool of himself before Tongpan, Sun Zhigao hurried over to cottoning up. However, Tongpan ignored him completely, scanned him up and down with cold eyes, and left after exchanging some amicable conversation with Sheng Wei.
Sun Zhigao was outrageous and turned to his mother, "What a snobbish and greedy old official! Drinking and commenting pomes with me some days ago and ignoring me today! When I pass the exam, I'll definitely report his wrongdoings!"
Sheng Yun sneered, "How many times have you tried? Not even getting the horror of Juzi yet you still dream of reporting others! What a tone!"
Su Zhigao shouted back in anger. However, he was never a match of Sheng Yun in quarrelling and was taunted again.
Pinlan had rushed out to comfort Shulan. Only Minglan stayed in the side room. Two servant girls exchanged glances and were quite confused to see Minglan standing still with a look of meditation.
Minglan paced slowly and pondered with her head lowered, understanding many of the confusions for these days and her grandmother's care and thought for her.
Advertisement
- In Serial57 Chapters
Ice Queen in Another World - Volume 1
After an encounter with an archangel, Claire Hill, or more aptly known as the 'Ice Queen' by the rest of her peers, is sent to another world. With a personality that disregards the rest, a natural aura that pushes people away, and eyes that could stare a person to death, Michael wonders how this girl before him could ever hope to fit into her new world. Shaking his head slightly, he decides to enjoy watching her antics and adventure. Thus begins the comedic, fantasy, action, slice of lifeish adventure of the Ice Queen now changed into a literal Ice Fairy with the ability to summon and control the power of...wait for it...ice! Could it have been anything other than ice? I mean, the title says it all, even the cover. Welcome to a serious and not serious novel, where dissing Isekai and living Isekai go hand in hand. Where romance buds between two similar but not so similar girls. Yet, things still are not as they first appear. This volume is completed on Wattpad and ScribbleHub. If you dislike waiting for 2 updates a day, you can read it on those sites. Volume 2 is also, currently, being posted on those sites. My Discord Server: https://discord.gg/vwKhVUR *The cover image is not owned by me, but merely used to make the cover for the novel. In fact, any image used in the story does not belong to me. The story, however, does belong to me.
8 187 - In Serial38 Chapters
50 And Above
A collection of short stories ranging from comedy to sci-fi, from horror to psychological...in short, a plethora of genres. A few short stories are as short as 50 words. And some...with over a few thousand words (Not to worry! Those ones will be divided into a few chapters!)But never will any of the stories have less than 50 words! In short (pun intended!), ranging from a tidbit for those who just want to take a short break to a hearty breakfast for those who want a full-fledged 'short story', there is everything! Author's Note: Hello everyone! I actually wrote the part written below as a post-script in a pre-chapter author's note in the first chapter! I should have written it here! Well, here goes! I'll update a story every Mon, Wed and Fri...well, as many stories I have right now. If I write more (when I have the time since I have to devote time to my other fiction "A Student...Like You"), I'll post those new ones then!
8 156 - In Serial50 Chapters
Thomas the Brawler
Thomas doesn't remember what his last name was, before it became Bluebrim, a name belonging to another universe. He's also pretty sure he wasn't this stupid before he arrived, but what can you do, when a day that was supposed to begin with an interview to set your life back on track instead begins in a universe that makes no sense, with rules you can't begin to understand? Maybe he should have paid more attention to the avatar creation screen ... Content warnings: All of them. Seriously. Expect lots of blue screens to begin with. Don't expect a power-leveling fantasy, in which the lone hero beats up all the bad guys, and gets a harem of women. There's just a guy who treats character creation like an annoying series of pop-up advertisements, and the story is basically the ramifications of that. The main character has to learn to take the world he's found himself in seriously, and he'll learn the way most of us do, by doing it wrong first. This is, insofar as it is successful, a dark comedy fantasy. Also a bit of horror, particularly but not exclusively body horror. I'm pretty sure I've earned those Content Warning tags, so, uh, yeah. This is practice. Hopefully things improve as I go, and figure out what I'm doing wrong, but I make no guarantees things will ever get better. I've already made mistakes, I'll make more, and I'm happy to notice them each time I make them. You don't improve unless you fail. (On the plus side, it probably won't get much worse.) Feel free to point out anything you think I'm doing wrong; I don't promise to change anything, particularly if it's a matter of taste, but I am looking to improve, and figuring out what I need to improve goes faster if I don't have to try to figure it out myself. I've updated the earlier chapters for formatting, in the hope that it would make everything easier to read on mobile devices. Hopefully things work slightly better now, but please let me know if there are any issues anywhere.
8 162 - In Serial14 Chapters
Raising A Monster Empire In Another World
Feeling the cold breeze on his "private," Damian snapped out of his sleep, only to find himself in the middle of a forest that was too... naked! Thrown into an unfamiliar world with uneasiness and fear of the unknown, when Damian saw the horde of monsters, he wondered if he was supposed to fight them with his bare hands. Just when he thought he was all alone... *Ding!* «Installation of the system: 100%» «Booting the 'Monster King' system» He is destined to command armies, and he will do so, subduing every Moster. Fighting and living among these monsters, he soon realises that monsters aren't the hateful demons of fantasies; in fact, they are the victims. «A Spritual mine has been discovered!» «Build your monster nation?» Buildinga kingdom was Damian's unachievable fantasy, but now that he has the chance, he won't settle for a kingdom; he will build an empire! His growth, however, is seen by others as the rise of a monster... The nature-protecting elves of the South;the cunning humans of the West, for their watering mouths.The money-loving drawfs of the underground, aren't holding back in the least;Waiting for a war is the northern army of beasts;far from the chaos are the mysterious observers of the east.All eyes are on the Monster King, waiting for the right time to give his gold mine a feast. How would Damian fend off the hungry veltures in order to keep his promise of rising in this unheard-of culture? -----//--« Status »--//----- > Release schedule: 4 chapters/week> 1 chapter every day except: Monday, Wednesday and Friday. > The book is also available on Webnovel.
8 190 - In Serial52 Chapters
The Beautiful People
A weekend getaway meant to get away from the stresses of life is anything but, as troubled pasts boil to the surface...
8 226 - In Serial8 Chapters
Do not forget me
Дахен никогда не думала, что из-за своей любопытство, вляпается в неприятности, от которого спасет лишь он. Вторая часть из серий BangTan Boys SeriesВот и вторая часть из серий BangTan Boys Series. Не забываем дарить любовь и этой части.09.05.2018. #44 В ДРАМА #16 В АНГСТ #14 В ЭКШН #137 В POV #936 В COMFORT #14 В ПЕРВЫЙРАЗ
8 158

