《Erotic Book Club (E.B.C) 2019》Translating Love (Feedback)
Advertisement
A Fifty Shades fanfic: I was completely pulled into this story when I read the description. And honestly, it's really more understanding and romantic than the real Fifty Shades story. But I'm not disrespecting the real story but this fanfic one just really got me. And here's why: the author made Christian look like a good handsome wealthy man with no malice attitude towards life and Ana sounds like a self-confident woman with ambition and goals. I just fall in love with this story. And something tells me that I will be more soon. And even though I have read the real Fifty Shades story and/or watched the movies. This fanfic story is just too hard to put down.
~~~~~~
This was my first fan fiction novel so I was unsure of what to expect. I read up to chapter 7 and outside of a few things like character names I'm not seeing much similarities.
The author does well on character portrayal. Ana comes across as a plain Jane focused on her studies. She is easily wowed by the handsome CEO's interest in her. This makes her prey. Unlike the original Ana, she does not come across as innocent nor naive.
Christian's character is very passionate about his work.
The pace of the story is a bit fast. For example, the main characters have had very little interaction but by the second night of the trip, Christian is falling for her.
The author does a reasonably good job with the writing. There are minor grammatical errors, not enough to diminish the storyline.
Additionally, it does seem like an interesting plot. I will continue to read.
~~~~~~
I think the summary lays out what happens in the story pretty clearly but I would have liked a separate chapter that outlines it and includes the rating and any other things the author might want the reader to know. I know that type of thing normally isn't featured in actual novels but it gives readers on here more insight into what to anticipate.
Advertisement
I appreciate a slow burn but in terms of development, I thought this was written the opposite way. Ana gets hired, goes to Russia, and dates Christian all in maybe the first five chapters. It was difficult for me to connect with Ana in any way because, while I think that narration does give us visuals with the description (that aspect was very well done), there's barely anything about how Ana is feeling. You would expect this since it's first-person but it's mostly her talking about nursing and obsessing over her new job and how hot Christian is. She doesn't come off as having much depth.
I also thought that the beginning of the story felt like an info dump summary. We learn that Ana is responsible and efficient, knows Russian for the job she applied for and that she's a nursing student. I think this should have been mentioned casually as the story progressed, instead of being explained to us in the first chapter.
The brief perspective change to Christian was also a little jarring. It would have worked if the story switched back and forth between two but that's not applicable here. It shifts to his point of view more than halfway through chapter six and that's it. And it seemed kind of pointless. Because it added nothing besides showing him about to masturbate.
I haven't read the original book so I don't know how true this is to it or how it deviates away, but Christian actually seems like a nice guy and I can understand why Ana would be drawn to him. At least in the first seven chapters, I read.
I did like the author's writing style; however, there's a lot of punctuation and grammatical errors that need to be amended. I think once they are that story itself will flow much better. We also received insight into Christian's job and what kind of software it is he sells. Since this story is heavily focused on his job, it was good that information was provided to us.
Advertisement
~~~~~~
First a confession - I've never read 50 Shades of Grey so I cannot speak to if the characters are nearly anywhere close to the original characters. Instead, this review will be focused on technical parts of writing and will be treating this as if it's an original work.
I enjoyed the narration of inner thoughts. It meant that Ana as a character was well fleshed out and as a reader, I got to know her well. However, on the flip side of that, I found her inner narration a little overwhelming as if the balance between inner monologue and the actual action is off. This causes the story to feel a bit heavy with telling rather than showing. Some potential consideration and techniques to help with that:
In the opening, consider adding snippets of scenes to show some of her habits and background interspersed with narration.
When describing emotions like surprise or shock, consider describing body reactions - eyes widen, gasping of breath, etc. This will also help cut down on the number of adverbs you may feel you need to use
On a purely personal but I didn't quite feel the chemistry between the two though it's hard to put a finger on it. To me, there would be more hungry stares than wide smiles that betray too much emotion. Maybe some pleased looks were thrown in there when she acts the way he wants. Some intense eye contact may also help. Some common traits amongst dominants (which I know Christian Grey to be) seems like it's missing as if he is too vulnerable from the get-go. I didn't feel that initial rigidity described by Ana so you may want to revisit and pull back on some of the smiles for instance.
Also, just a quick heads up that some of the paragraphs run long and on the phone became quite hard to read and follow. It should be an easy fix for that!
I do want to mention that I absolutely love the title of the book and I think how it came together to tie with the story is bloody brilliant.
Overall, I think the writing is definitely getting there and with some technical improvements, can really shine.
Advertisement
- In Serial66 Chapters
Divinity
“Let an old warrior caution you, there are parts of every tale that are not told. The part where none of those mighty champions died peacefully in their beds. The part where the hero meets their end surrounded by the enemy and in horrible agony. They were alone in their final moments and unsure if their sacrifice would bear fruit. I do not want that for you.” The Heavens created the Realm of Man and saved it from the eternal silence of the Void - once. Centuries later, humanity’s unity has fractured beneath the weight of time and the whims of man. Raegn Edelgard fights on in his home of Bastion, one of two everlasting fortifications to protect the Realm from the remnants of the darkness that still persist. Raegn hoped to be written into legend alongside the stories that inspired him since childhood, yet the scouting skirmishes and small battles that have been fought since the time of his forefathers offer little chance at glory. When the Void wakes once more the Realm questions if the first war was ever really won…and if they might be saved again. Raegn is left searching for purpose and must navigate through a world teetering on the brink of extinction. Dire times create the greatest heroes, but tales that stand the test of time are written twice - in blood before ink.Divinity is a fantasy series about Raegn Edelgard, a young man who must make his way through a world that is struggling to realize it is, for the second time in its history, teetering on the brink of extinction. Book Cover Credits: Photo by Prince Akachi on Unsplash | Design by eric.margusity.com
8 211 - In Serial6 Chapters
Modern OP game system... With a glitch! (DROPPED)
I just kinda had a wish and then it was granted, well guess what! I'm gonna become a powerful unknown force in the world. I also have a system and got a glitch and was able to add as many points as I wanted whenever I wanted. (it's simple because I don't want to do math when writing when my mood swings a lot and keeping record of skills and and other stuff. Also I'll add other tags in the middle of chapters.)
8 202 - In Serial34 Chapters
I'm Not a Necromancer
Teo’s only chance at awakening as a [Player] went to ruin when he was selected for the most dangerous tutorial dungeon to ever exist, Lyria’s Cemetery. Filled with undead monsters powerful enough to give a high-level ranker a run for their money, it had been firmly maintaining its title of “unclearable”. To fight against the [Paralysys] and [Fear] status effects that the undead monsters inflict, Teo poured all his points into willpower as he leveled-up, hoping to make it out alive. Awakening no longer mattered, he just wanted to survive. But the choices he made inside the ‘unclearable’ dungeon brought about a side-effect that he couldn't have even imagined in his wildest dreams. “For the last time, I am not a necromancer!!!” “But you have an army of skeletons!” “They are not mine.” “But they are following you.”
8 179 - In Serial25 Chapters
Daily life of a cultivation judge
Tired of those cultivators who think it is righteous to eliminate a sect or clan root and stem all in the name of revenge and avoiding future troubles, fights over treasures that end up destroying cities with no consequence whatsoever to the culprit, these psychos whose aim for the peak always involves a trail of carnage and bloodshed in its wake for some reason. Then look no further than the daily life of a cultivation judge. Yang Qing, is a young genius cultivator from a low-tier family whose only safe choice to get resources and hopefully lead an easy life led him to the courts of the Cultivation Order Society. Author’s disclaimer: Hey there this is my first novel so any criticism will be well taken though beware I’m a million-year-old monster who has cultivated the way of the sword to the peak. The daily life of a cultivation judge will be true to its name so it will be heavily on the slice of life lane with a bit of action here and there.Meaning we will see the life of Yang Qing when he clocks in and out. Hopefully, it will be one of those novels you read if you need to relax or are in a slacker mood like one of those otakus who listen to the noises of cicadas in the summer famously used in most animes. And it is in the slacker spirit that chapter release will be on Wednesday,Thursday and Friday. Sank yuuu Cover art by Conny Schneider on Unsplash
8 96 - In Serial21 Chapters
The Blood Debt Chronicles
The Blood Debt Chronicles (Formally The Adventures of George and Friends) follows Lady Adeline MacNeal as she becomes the renowned Lady Detective. Set in Victorian-ish London, where beastmen are as common as man servants and magic is a thing of the upper class.Book #1 - The Case of the Missing MummyMysterious letters that warn of an impending theft bring together curious minds that stretch across class and ethnic boundaries. Who planned the caper? Why? and who knew enough about it to warn others?I will release a chapter on the 30th of each month. Sometimes, I'll release additional content.
8 184 - In Serial200 Chapters
Characters
A list of people you can use when casting your characters and photos of them.#5 in women#6 in plotideas#170 in bookhelp
8 181

