《Erotic Book Club (E.B.C) 2019》Translating Love (Feedback)
Advertisement
A Fifty Shades fanfic: I was completely pulled into this story when I read the description. And honestly, it's really more understanding and romantic than the real Fifty Shades story. But I'm not disrespecting the real story but this fanfic one just really got me. And here's why: the author made Christian look like a good handsome wealthy man with no malice attitude towards life and Ana sounds like a self-confident woman with ambition and goals. I just fall in love with this story. And something tells me that I will be more soon. And even though I have read the real Fifty Shades story and/or watched the movies. This fanfic story is just too hard to put down.
~~~~~~
This was my first fan fiction novel so I was unsure of what to expect. I read up to chapter 7 and outside of a few things like character names I'm not seeing much similarities.
The author does well on character portrayal. Ana comes across as a plain Jane focused on her studies. She is easily wowed by the handsome CEO's interest in her. This makes her prey. Unlike the original Ana, she does not come across as innocent nor naive.
Christian's character is very passionate about his work.
The pace of the story is a bit fast. For example, the main characters have had very little interaction but by the second night of the trip, Christian is falling for her.
The author does a reasonably good job with the writing. There are minor grammatical errors, not enough to diminish the storyline.
Additionally, it does seem like an interesting plot. I will continue to read.
~~~~~~
I think the summary lays out what happens in the story pretty clearly but I would have liked a separate chapter that outlines it and includes the rating and any other things the author might want the reader to know. I know that type of thing normally isn't featured in actual novels but it gives readers on here more insight into what to anticipate.
Advertisement
I appreciate a slow burn but in terms of development, I thought this was written the opposite way. Ana gets hired, goes to Russia, and dates Christian all in maybe the first five chapters. It was difficult for me to connect with Ana in any way because, while I think that narration does give us visuals with the description (that aspect was very well done), there's barely anything about how Ana is feeling. You would expect this since it's first-person but it's mostly her talking about nursing and obsessing over her new job and how hot Christian is. She doesn't come off as having much depth.
I also thought that the beginning of the story felt like an info dump summary. We learn that Ana is responsible and efficient, knows Russian for the job she applied for and that she's a nursing student. I think this should have been mentioned casually as the story progressed, instead of being explained to us in the first chapter.
The brief perspective change to Christian was also a little jarring. It would have worked if the story switched back and forth between two but that's not applicable here. It shifts to his point of view more than halfway through chapter six and that's it. And it seemed kind of pointless. Because it added nothing besides showing him about to masturbate.
I haven't read the original book so I don't know how true this is to it or how it deviates away, but Christian actually seems like a nice guy and I can understand why Ana would be drawn to him. At least in the first seven chapters, I read.
I did like the author's writing style; however, there's a lot of punctuation and grammatical errors that need to be amended. I think once they are that story itself will flow much better. We also received insight into Christian's job and what kind of software it is he sells. Since this story is heavily focused on his job, it was good that information was provided to us.
Advertisement
~~~~~~
First a confession - I've never read 50 Shades of Grey so I cannot speak to if the characters are nearly anywhere close to the original characters. Instead, this review will be focused on technical parts of writing and will be treating this as if it's an original work.
I enjoyed the narration of inner thoughts. It meant that Ana as a character was well fleshed out and as a reader, I got to know her well. However, on the flip side of that, I found her inner narration a little overwhelming as if the balance between inner monologue and the actual action is off. This causes the story to feel a bit heavy with telling rather than showing. Some potential consideration and techniques to help with that:
In the opening, consider adding snippets of scenes to show some of her habits and background interspersed with narration.
When describing emotions like surprise or shock, consider describing body reactions - eyes widen, gasping of breath, etc. This will also help cut down on the number of adverbs you may feel you need to use
On a purely personal but I didn't quite feel the chemistry between the two though it's hard to put a finger on it. To me, there would be more hungry stares than wide smiles that betray too much emotion. Maybe some pleased looks were thrown in there when she acts the way he wants. Some intense eye contact may also help. Some common traits amongst dominants (which I know Christian Grey to be) seems like it's missing as if he is too vulnerable from the get-go. I didn't feel that initial rigidity described by Ana so you may want to revisit and pull back on some of the smiles for instance.
Also, just a quick heads up that some of the paragraphs run long and on the phone became quite hard to read and follow. It should be an easy fix for that!
I do want to mention that I absolutely love the title of the book and I think how it came together to tie with the story is bloody brilliant.
Overall, I think the writing is definitely getting there and with some technical improvements, can really shine.
Advertisement
- In Serial34 Chapters
Armored
600 years have passed since the fall of civilization. The earth went through massive changes and core beasts now reign supreme. All that still exists of mankind are ruins and a scattering of walled cities. Festering pits of the worst humanity has to offer, protected by "knights" clad in a mech-like technology called armor. Nobles rule over everyone, little more than warlords. The middle class wants to make a buck and become nobles. And the rats want to survive. But everyone wants a piece of the ancient technology lost to mankind hundreds of years ago. Find one piece and it could change your life forever. For better or worse. This is my second attempt at a story. I haven't been writing for more than 3 or 4 months all combined. I hope to improve as I go. This is first and foremost a learning experience for me.
8 167 - In Serial12 Chapters
Phantasmagoria
The normal life of a girl that had once been kidnapped and now has got to deal with her comeback to society.
8 97 - In Serial8 Chapters
Rebellion of the Exps: Exp 8
Freedom is a shackle. Exp 8 is a living weapon. After awakening in an isolated lab, one instinct fuels him: a burning desire for freedom. His creator, Devlin, will stop at nothing to keep Exp 8 subservient to his will, even if it means sending droves of weaponized warriors to capture him. To break out of Devlin's hold, Exp 8 stages a rebellion, using both his wit and power to unite his fellow Exps against their creator. But not all enemies can be converted, and Devlin is not the only one with plans for the rogue weapon. The sentient inventions Exp 8 and his allies encounter become more powerful, fanatical and merciless with each wave. Driven by instinct and the desire to free his people, Exp 8 perseveres through conflict and loss. Is freedom worth the cost if he alone desires it? A sci-fi anime-style experience packed with intense battles and other-worldly abilities.
8 191 - In Serial26 Chapters
These Heels Step Heavenward - A Jade Beauty's Isekai Gone Wild
What is a woman to do after reincarnating? Her cultivation crippled, the realm she inhabited foreign, and even her old name lost to her. There was one familiar comfort left to Daphne in these trying times: shopping. There were some fates worse than dying Daphne supposed. She could have been poor. This is a comedic take on the adventures of a xianxia cold beauty. Link to my discord server
8 162 - In Serial21 Chapters
Hui Lin: Speechlessly Cultivating
On a certain unnoteworthy day, a youth of dubious moral character fell to his death from the third floor of an apartment complex. The incident came as no surprise to the residents nearby, who had long since kept a betting pool of when the little pervert would break his neck.As the youth lost his grip on the drainpipe and plummeted, he only regretted that he wasn’t able to peek one last time at the housewife’s finely toned body. Then everything went dark.
8 138 - In Serial52 Chapters
Agros de Mortis
Are things ever so crystal clear in life, those of us with experience know that it can be considered a blessing to have such a straight forward path in life. Sometimes things go right, sometimes something occurs that was simply never imagined. Sometimes life seems to flow so quickly but sometimes it just seems stuck, cursed to repeat itself. Cycles upon cycles we see around us, but perhaps in only a moment things change. Can this be stopped or do we even want it to be stopped? Are things always as evil as they seem, or are they so similar that we find it painful. Come visit this little spot and decide for yourself what you interpret this is... _________________________________________________ This fiction is a mix of many things and for simplicity sake is the story of one man's rise to power in a fashion fit be called a demon lord. Ever read all those novels where you get a here is this bad guy we called you here to go deal with by the power of our god so here is some magic and training go kill em. Here is the other side's view of their rise to power in a fashion that perhaps seems evil, perhaps not. Is our MC truly that evil or is he simply following what he feels like is best for him, who is to say that he is truly a blight aganist the gods for surely it is not so simple in life. This will have some elements of dungeon building but it takes mostly a back seat to things as a background thing, a weak to strong theme well yeah but it won't really be personal power since we are doing what is essentially nation building. Don't worry there will be no romance as a main theme, if you find any it is unintentional or simply a very minor element overall, hopefully won't be any of the social/relationship gender issues from last time for those that read my first ficiton since that really is not what I want the story to be about. Progress in story is a bit of a mix of fast and slow I felt overall for the story, time skips were short and things piled up quickly then calmed down before building up again. Not sure how I did with characterizing and writing some concepts but at least I wanted people to think a little. Some attempt to keep things realistic to a degree considering you know magic since I wanted a bit more depth to things. Come check out the story and decide for yourself how you feel about some things.
8 65

