《Erotic Book Club (E.B.C) 2019》Translating Love (Feedback)
Advertisement
A Fifty Shades fanfic: I was completely pulled into this story when I read the description. And honestly, it's really more understanding and romantic than the real Fifty Shades story. But I'm not disrespecting the real story but this fanfic one just really got me. And here's why: the author made Christian look like a good handsome wealthy man with no malice attitude towards life and Ana sounds like a self-confident woman with ambition and goals. I just fall in love with this story. And something tells me that I will be more soon. And even though I have read the real Fifty Shades story and/or watched the movies. This fanfic story is just too hard to put down.
~~~~~~
This was my first fan fiction novel so I was unsure of what to expect. I read up to chapter 7 and outside of a few things like character names I'm not seeing much similarities.
The author does well on character portrayal. Ana comes across as a plain Jane focused on her studies. She is easily wowed by the handsome CEO's interest in her. This makes her prey. Unlike the original Ana, she does not come across as innocent nor naive.
Christian's character is very passionate about his work.
The pace of the story is a bit fast. For example, the main characters have had very little interaction but by the second night of the trip, Christian is falling for her.
The author does a reasonably good job with the writing. There are minor grammatical errors, not enough to diminish the storyline.
Additionally, it does seem like an interesting plot. I will continue to read.
~~~~~~
I think the summary lays out what happens in the story pretty clearly but I would have liked a separate chapter that outlines it and includes the rating and any other things the author might want the reader to know. I know that type of thing normally isn't featured in actual novels but it gives readers on here more insight into what to anticipate.
Advertisement
I appreciate a slow burn but in terms of development, I thought this was written the opposite way. Ana gets hired, goes to Russia, and dates Christian all in maybe the first five chapters. It was difficult for me to connect with Ana in any way because, while I think that narration does give us visuals with the description (that aspect was very well done), there's barely anything about how Ana is feeling. You would expect this since it's first-person but it's mostly her talking about nursing and obsessing over her new job and how hot Christian is. She doesn't come off as having much depth.
I also thought that the beginning of the story felt like an info dump summary. We learn that Ana is responsible and efficient, knows Russian for the job she applied for and that she's a nursing student. I think this should have been mentioned casually as the story progressed, instead of being explained to us in the first chapter.
The brief perspective change to Christian was also a little jarring. It would have worked if the story switched back and forth between two but that's not applicable here. It shifts to his point of view more than halfway through chapter six and that's it. And it seemed kind of pointless. Because it added nothing besides showing him about to masturbate.
I haven't read the original book so I don't know how true this is to it or how it deviates away, but Christian actually seems like a nice guy and I can understand why Ana would be drawn to him. At least in the first seven chapters, I read.
I did like the author's writing style; however, there's a lot of punctuation and grammatical errors that need to be amended. I think once they are that story itself will flow much better. We also received insight into Christian's job and what kind of software it is he sells. Since this story is heavily focused on his job, it was good that information was provided to us.
Advertisement
~~~~~~
First a confession - I've never read 50 Shades of Grey so I cannot speak to if the characters are nearly anywhere close to the original characters. Instead, this review will be focused on technical parts of writing and will be treating this as if it's an original work.
I enjoyed the narration of inner thoughts. It meant that Ana as a character was well fleshed out and as a reader, I got to know her well. However, on the flip side of that, I found her inner narration a little overwhelming as if the balance between inner monologue and the actual action is off. This causes the story to feel a bit heavy with telling rather than showing. Some potential consideration and techniques to help with that:
In the opening, consider adding snippets of scenes to show some of her habits and background interspersed with narration.
When describing emotions like surprise or shock, consider describing body reactions - eyes widen, gasping of breath, etc. This will also help cut down on the number of adverbs you may feel you need to use
On a purely personal but I didn't quite feel the chemistry between the two though it's hard to put a finger on it. To me, there would be more hungry stares than wide smiles that betray too much emotion. Maybe some pleased looks were thrown in there when she acts the way he wants. Some intense eye contact may also help. Some common traits amongst dominants (which I know Christian Grey to be) seems like it's missing as if he is too vulnerable from the get-go. I didn't feel that initial rigidity described by Ana so you may want to revisit and pull back on some of the smiles for instance.
Also, just a quick heads up that some of the paragraphs run long and on the phone became quite hard to read and follow. It should be an easy fix for that!
I do want to mention that I absolutely love the title of the book and I think how it came together to tie with the story is bloody brilliant.
Overall, I think the writing is definitely getting there and with some technical improvements, can really shine.
Advertisement
- In Serial165 Chapters
Mob without system in Naruto world
Hey, where is my cheat system? Why am i some nameless mob? Can I at least have a Sharingan… please?…Uploads on Monday, Wednesday, and Saturday in the evening (European time)Art and this amazing cover were done by Kowaichi
8 2727 - In Serial9 Chapters
Exiled Nomads of the Galaxy
Follow the story of David Navi and his companions as they try to survive away from the Home systems; fleeing a predatory Alien race, Slavers, Pirates and other unscrupulous characters who would take advantage of their precarious situation. With potential enemies everywhere their only hope for survival is to reach the Human Colonies that have gained the protection of friendly aliens.But until they reach the safety of human allied territories they must stay hidden and rely on solitude for protection. If they are discovered by hostile alien forces they will surely be destroyed.This is a Sci-Fi Space Opera meant to slot in between my other writings Crystal Guardian and Realm Eternal (Main) as such the Updates will invariably be erratic an inconsistent.?Written in South African English which means closer to the British Standard?Warning: Mature Content ?Violence, Language and Adult Themes ? List of My Novels:?Realm Eternal??Crystal Guardian ??Exiled Nomads of the Galaxy??Soul Vessel Psyche?
8 247 - In Serial129 Chapters
The Petbe Gambit
80 million people have just been vaporized by a doomsday weapon wielded by the world's most powerful corporation. Billions more are in the crosshairs. It's up to Alice to take down her old boss and avert the apocalypse. Come for the badass heroine, stay for the hacking, robots and explosions. A globe-spanning near-future techno thriller in 63 parts.
8 211 - In Serial32 Chapters
The Demon King Has Been Defeated! Now What?
The Demon King has been defeated - now what?The struggle is not over yet for you, Princess.The world seems dead-set on getting in your way.The intrigues and power struggles you've gotten entangled in will follow you regardless of your wishes.The crossing fates will make you choose between an insatiable lover and an overpowered Hero who is hot on his trail, hell-bent on getting you back, righting what's wrong, and bringing forth a new age."Don't you get it, Hero? You're bothering us, so please just leave!" Can true desire stand against destiny?
8 176 - In Serial17 Chapters
My theories for Danger force
This is a book about Danger Force! My theories and what i want to happen.
8 152 - In Serial20 Chapters
The Draconic Lord Rises (Book 1)
In a world where magical creatures roam throughout and humans draw their powers from their beast souls, Ryther seeks to forge his own destiny as he begins on his path of a warrior. With his beast soul, watch as Ryther takes his first steps on the road to becoming known later as the Draconic Lord.
8 137

